Ovo je prva planeta u dvadeset na kojoj smo uopšte našli vodu za piæe.
Este é o primeiro planeta em 20 que encontramos... que tem água para beber.
Da, prosto ne znam kako smo uopšte živeli bez nje.
É mesmo. Não sei como ficamos sem ela tanto tempo.
Ako se to bude moglo uèiniti, želim odmah da znaš, da ako budeš uhvaæen, ili ako bilo šta od ovoga procuri, poreæi æemo da smo uèestvovali i da smo uopšte znali za tebe.
Quero que saiba que... se for capturado ou se algo vazar... negaremos alguma participação... ou até saber da sua existência.
Èekaj malo, kako smo uopšte ovo zapoèeli?
Aguenta aí, porque estamos agora falando disto?
Ne znam zašto smo uopšte i došle ovamo nismo bile kod nje mesecima.
Gostaria de saber porque estamos aqui afinal nem vemos o Livro de Caricaturas da Princesa há um mês.
Nisam siguran, da je ovde gde smo uopšte stvarno.
Eu não tenho certeza que aqui... onde estamos, é verdadeiramente real.
Da li smo uopšte kompatibilni, ne znam?
Somos compatíveis pra começar? Não sei, mas... Parece...
Ovde je razlog zbog kog smo uopšte mogli da stvorimo tretonin.
Bem aqui. Está a razão por que fomos capazes de criar o Tretonin em primeiro lugar.
Šta smo uopšte radili sa našim životima?
O que nós temos feito com nossas vidas?
Mnogo puta smo pokušali da ponovo zauzmemo Sebrus, ali u poslednje vreme sreæni smo što smo uopšte živi.
Tentamos muitas vezes retomar a Sebrus... mas recentemente estamos com sorte por estarmos vivos.
Avone, misli o tome što smo uopšte u ovoj igri, èoveèe!
Cê tem que pensar no por quê de termos nos metido nesse jogo.
Ne znam kako smo uopšte dopustili muškarcima da se zbog njih osjeæamo ovako?
Não sei porque deixamos os caras fazerem isso com a gente.
Zašto smo, uopšte, došli ovde ako nemaš pare?
Por que viemos aqui se nem grana você tem?
Zašto smo uopšte morali da doðemo ovde?
Porque temos que mudar pra cá?
Neæe biti nièega da pokaže da smo uopšte bili ovde osim zvezdane prašine.
Não haverá nada para provar de que estivemos um dia aqui exceto poeira estelar.
Mama, budi sreæna da smo uopšte došli.
Mãe, tem sorte de termos vindo.
U stvari, jedva da smo uopšte i prièali otkako sam ti rekla da sam trudna.
Na verdade, mal nos falamos desde que te contei que estava grávida.
Mili, ako ne možemo da ubijamo ljude, zašto smo, uopšte, vampiri?
Querido, se não pudermos matar pessoas, de que é que vale ser vampiro?
Ne znam ni zašto smo uopšte ovde?
Nem sei por que estamos aqui.
Kad smo Deni i ja napustile kuæu, bile smo sreæne što smo uopšte imale odeæu na sebi.
Quando Dennee e eu saímos de casa, tivemos sorte de escapar com roupas em nossas costas.
Tome, zbog tebe smo uopšte i išli tamo!
Tom, você que nos fez ir lá, em primeiro lugar!
Oniu odustaju pre nego što smo uopšte poèeli.
Eles estão desistindo antes mesmo de começar!
Zapitaš se da li smo uopšte morali da dolazimo.
Parece que nem precisávamos estar lá, não é?
Ne seæam se, da li smo uopšte i poèeli da radimo, pre nego što se to desilo.
Nem lembro se cheguei a começar a trabalhar antes do acidente.
Rièi je razlog zašto smo uopšte i zarobljeni na ovom mestu.
O Richie é a razão de estarmos presos aqui em primeiro lugar.
Ova kvaka, ili šta god veæ da jeste, je kako smo uopšte i dospeli u ovu dvoranu ogledala.
Esta maçaneta, ou seja lá o que for. Foi assim que começamos neste salão de espelhos, em primeiro lugar.
Oseæam se užasno što smo uopšte stali.
Eu me sinto horrível, paramos várias vezes.
Ovo je ono o èemu bismo sanjali kao studenti, da smo uopšte mislili da je to moguæe.
Isso era o que sonharíamos na faculdade de medicina, se soubéssemos que seria possível de ser feito.
I, pre nego što smo uopšte stigli da vas pitamo, vi ste pobesneli.
Antes de termos a chance de pedir, vocês ficaram loucos.
Zašto smo uopšte gradili Veliki Zid?
Eu ainda não entendo porque construímos a Grande Muralha.
Ne znaju ni da li smo uopšte žive.
Nem sequer sabem se estamos vivas.
Ustvari, trebali smo uopšte imati neki plan.
Na verdade, nem devia ter tido.
Ako me izazoveš na bilo koji naèin dok smo u ovom stanju, biæu primoran da pokrenem pitanje o tome kako smo uopšte i dospeli ovde.
Se você me desafiar de qualquer modo enquanto nós estivermos nesse estado, eu serei forçado a levantar uma questão de como nós chegamos a esse ponto em primeiro lugar.
Kako smo uopšte radili dok se nisi pojavio?
Como nós funcionávamos antes de você aparecer?
Carstva više nema, i šta mi to radimo sa tim pronalaskom koji stvara identične ljude i šta ćemo sledeće da uradimo ako smo uopšte planirali da nešto uradimo sa tim?
O império se foi, então o que estamos fazendo com esse modelo que produz essas pessoas idênticas, e o que vamos fazer em seguida, se algum dia fizermos algo diferente com isso?
I po prvi put, počela sam da razmišljam o tome kako smo uopšte donosili odluke.
Pela primeira vez, eu comecei a refletir sobre como tomávamos decisões.
Mislim, s obzirom koliku vrednost imaju inteligencija i automatizacija, nastavićemo da unapređujemo tehnologiju ako smo uopšte kadri za to.
Dado que automação e inteligência são valiosos, continuaremos a melhorar nossa tecnologia, se isso for possível.
1.3330471515656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é o primeiro planeta em 20 que encontramos... que tem água para beber. 